For Arturo Vargas, a carpenter and roofer, and his wife, Rosa, backyard produce is more than a culinary nicety. The couple, who have four children, share their two-bedroom house with three families — 14 people in all. Before the garden, Mr. Vargas estimated that the family spent $4 a week on cilantro alone.